米亚内(Mia Ne):这个梗的含义是“对不起”的意思,而且是一种非敬语,在与平辈或者比自己小的人的亲密关系之间使用。
这个梗的起源是在韩国,在第一次见面时,与上司或长辈需要使用敬语。而与朋友或同辈、晚辈之间,可以使用非敬语。总之,非敬语是在与亲密关系的人之间使用的。在韩剧中,主角们通常会以敬语开始交谈,并在见面几次后慢慢切换到非敬语,以表明两人关系的亲密程度。然而,以非敬语对待第一次见面的人(尤其是年龄相仿的情况下)是非常无礼的。在韩剧的中文字幕中通常没有明确体现这一区别,顶多会用“你”和“您”来表示不同的敬语级别。
在社交生活中,要正确运用这个梗,最好在与亲密的朋友、同辈或晚辈交流时使用非敬语表达自己的亲密感。例如,当你与好友约定出去玩时,你可以用“米亚内,明天去踏青吧!”来表示轻松亲切的口吻。并且,还有一些相关的梗,比如“敬语怪兽”(formal language monster)和“非敬语怪兽”(informal language monster),它们可以用来形容那些不懂得敬语和非敬语之间差异的人。