史密斯夫妇是指四川名菜“夫妻肺片”的英文翻译，源自一部好莱坞电影，意为一个搞笑、荒诞离奇的故事。
夫妻肺片作为成都传统名菜，其英文名被翻译成\"史密斯夫妇\"，源自美国《GQ》杂志发布的2017年美国餐饮排行榜。其中一家休斯敦的川菜馆的招牌凉菜\"夫妻肺片\"荣登榜首，被选为\"年度开胃菜\"，并被误译成\"史密斯夫妇\"，与好莱坞电影\"史密斯夫妇\"同名。该电影讲述了一对夫妻同时也是特工的故事，男女主人公在结婚多年后才发现彼此的真实身份。这个梗起源于具体的事件，凸显了一个误译和巧合的幽默。
在社交生活中，我们可以灵活运用\"史密斯夫妇\"这一梗来制造幽默。例如，在朋友聚会时，当某人做出荒诞离奇的举动时，我们可以调侃说：“哇，你就是现实版的史密斯夫妇！”这样一来，通过使用这个梗，我们不仅能营造一个轻松愉快的氛围，还能增强彼此之间的互动和共鸣。
